Estimer (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Emprunté du latin aestimare, « évaluer le prix d'une chose, apprécier ».
1. Apprécier la valeur, déterminer le prix d'un bien matériel. Un expert viendra ce tableau. Combien estimez-vous cette bague ? Les héritiers ont fait les terres et la maison. La statuette a été estimée vingt mille francs ou à vingt mille francs. Fig. Estimer quelqu'un à sa juste valeur, à son juste mérite.
2. Évaluer approximativement. Estimer une distance, un poids. Estimer l'heure au soleil. Le nombre des blessés est difficile à . J'estime à dix heures la durée du trajet.
3. Juger, considérer, penser. C'est une personne que j'estimais honnête. Je m'estime satisfait. Estimez-vous heureux de vous en être tiré sans plus de mal. Il estimait cette place imprenable. J'estime qu'il a raison. J'estime qu'elle serait en droit de refuser. Estimez-vous que nous n'ayons aucune chance d'y arriver ? Il estime n'avoir fait que son devoir. Il estime être dans son droit.
4. Avoir bonne opinion de quelqu'un. On estime beaucoup ce juge. S'il a fait cela, je l'en estime davantage. Tous l'estiment au plus haut point. Il a su se faire . Pron. Il s'estime trop soi-même. Ils s'estiment beaucoup l'un l'autre. Par ext. Avoir bonne opinion d'une qualité, d'un comportement, d'une activité, etc. J'estime son dévouement, sa franchise. Il estime par-dessus tout l'élégance et le savoir-vivre. Je n'estime guère ce genre de spectacle.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur. "Les héritiers ont fait les meubles, les terres, la maison. Cette terre a été estimée tant, estimée à tant. Combien estimez-vous cela? J'estime mon cheval deux mille francs."
Il signifie aussi Avoir une opinion avantageuse de quelqu'un, de quelque chose, en faire cas. "On estime fort cet homme-là. Il se fait partout. J'estime son mérite, sa vertu. S'il a fait cette action, je l'en estime davantage. S' à sa juste valeur. Souvent on s'estime trop soi-même. Ils s'estiment réciproquement."
Il peut signifier aussi simplement Avoir une opinion sur une personne ou sur une chose. "Il estimait cette place imprenable. Être estimé sage, savant. J'estime que cela est. J'estime qu'il pourrait faire quelque difficulté. J'estime qu'il faudra dix heures pour faire la route. Je m'estime heureux d'avoir échappé à ce danger."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Déterminer la valeur, le prix de quelque chose. On estime ce cheval mille francs.
RAYNAL: « Combien estimez-vous cette maison ? En quelque contrée de l'univers que vous alliez, vous y trouverez l'homme aussi fin que vous ; et il ne vous donnera jamais que ce qu'il estime le moins pour ce qu'il estime le plus »
    Fig.
CORN.: « Permettez, madame, que j'estime La grandeur de l'amour par la grandeur du crime »

 2   Faire cas, avoir de la considération pour.
CORN.: « J'honore sa vertu, j'estime sa personne »
CORN.: « Je vous estime trop pour vouloir rien farder »
CORN.: « ... Il [Annibal] m'a surtout laissé ferme en ce point D' beaucoup Rome et ne la craindre point »
MOL.: « Son monsieur Trissotin me chagrine et m'assomme, Et j'enrage de voir qu'elle estime un tel homme »
MOL.: « Sur quelque préférence une estime se fonde ; Et c'est n' rien qu' tout le monde »
PASC.: « J'estimai ces bons pères de l'excellence de leur politique »
BOSSUET: « Cet homme [Retz] si fidèle aux particuliers, si redoutable à l'État, d'un caractère si haut qu'on ne pouvait ni l'estimer, ni le craindre, ni l'aimer, ni le haïr à demi »
LA BRUY.: « Il y a deux choses qu'ils [les hommes] estiment beaucoup.... la vie et l'argent »
MAINTENON: « J'ai remis votre lettre au roi, il vous estime autant qu'il peut un hérétique »

 3   Croire, réputer, présumer.
RÉGNIER: « Si quelqu'un les regarde.... Estime, mon ami, que c'est un grand miracle »
VAUGEL.: « Ils répondirent qu'ils estimaient la place imprenable »
CORN.: « Et j'estime Que ce peu que j'ai dit est l'avis de Maxime »
CORN.: « Quoi que vous estimiez de ma civilité, Je ne me pique point d'insensibilité »
CORN.: « Tu m'estimes bien lâche, imprudente rivale »
LA BRUY.: « Je n'estime pas que l'homme soit capable de former un projet.... »
LA BRUY.: « Le plus sûr, c'est d' celle [la forme de gouvernement] où l'on est né la meilleure de toutes »
SAINT-SIMON: « Le roi Louis XIII expliqua pendant un quart d'heure l'avis qu'il estimait devoir être suivi »

 4   Terme de marine. Faire une estime.

 5   S'estimer, v. réfl. Avoir de l'estime pour soi-même.
CORN.: « Je m'estimais trop peu pour un honneur si grand »
MARIVAUX: « À l'égard de ceux qui s'estiment à propos de rien, qui sont glorieux de leur rang ou de leurs richesses, gens insupportables et qui fâchent tout le monde... »
RAYNAL: « Ces peuples s'estimaient sans mépriser les autres nations »
DELILLE: « Qui ne s'estime pas perd ses droits à l'estime »
    S' son prix, avoir de soi la juste opinion qu'on doit en avoir.
    Avoir une estime réciproque. Nous nous estimons l'un et l'autre.

 6   Déterminer sa propre valeur.
C. DELAV.: « Glocester : Moi, je paie ; à présent tu ne t'appartiens plus. - Tyrrel : Jamais on n'eut sur moi de droit si légitime ; Vous m'avez acheté plus que je ne m'estime »

 7   Se croire, se réputer.
CORN.: « Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux »
CORN.: « Avant que de combattre, ils s'estiment perdus »
RAC.: « Roxane s'estimait assez récompensée »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 32: Et tant des autres que nus [nul] nel peut esmer
    XIII^ème siècle
     Berte, III: Vingt ans avoit Pepins, ainsi [je] l'oï esmer
     ib. XCVIII: Sans les autres richesses que je ne sai conter, Qu'à peine les peut-on ne dire ne esmer
    XIV^ème siècle
     Bibl. des Chartes, 5e série, t. I, p. 80: Non obstant que la valeur des choses et dons dessus diz ne soit extimée et declairée en ces presentes
     Ménagier, I, 9: Ils furent si surprins et orent si grant joie que nul ne le pourroit extimer
    XV^ème siècle
LA FONT.: « Adonc je regarday l'entrée Du jardin qui estoit fermée ; Mais comme ma vue estima, Zephirus tost la defferma »
COMM.: « Le conte de Dunoys fort estimé en toutes choses »
COMM.: « Il estima peu leurs requestes et demandes »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Il ne faut point d'un homme par un seul fait »
RAB.: « Il se pourmena un tour ou deux par la salle, pensant bien profundement comme l'on pouvoit »
MONT.: « Estimant que cela ayderoit à.... »
MONT.: « Je ne l'honore ny ne l'estime [la pratique de la médecine] »
AMYOT: « Il fut seul estimé cause et autheur de la guerre peloponesiaque »
AMYOT: « Plusieurs estiment que cette deesse Euclia soit Diane, et la nomment ainsi »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, astimer, évaluer, ; provenç. esmar, estimar ; espagn. et portug. estimar ; ital. stimare ; du latin aestimare, que des étymologistes latins dérivent de aes, argent, et le suffixe tim (comme dans legi-timare) : évaluer en argent. AEstimare avait donné, dans l'ancienne langue, d'après la suppression des voyelles brèves, esmer (d'où l'anglais to aim, viser à, ce qui nous indique qu'on prononçait êmer) ; a été refait sur le latin dans le XIVe siècle.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur. "Les héritiers ont fait les meubles, les terres, la maison. Cette terre a été estimée tant, estimée à tant. Combien estimez-vous cela? Si vous voulez prendre mon cheval en troc, je l'estime mille francs."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Avoir une opinion avantageuse de quelqu'un, de quelque chose, en faire cas. "On estime fort cet homme-là. Il se fait partout. Il n'est guère estimé dans sa compagnie. J'estime son mérite, sa vertu. S'il a fait cette action, je l'en estime davantage. On estime les chevaux arabes par-dessus tous les autres chevaux. On estime beaucoup les vins de France. Les draps de ce pays sont plus estimés que ceux de tel autre. Estimer plus ou moins une chose."
Il s'emploie avec le pronom personnel dans un sens analogue. "Souvent on s'estime trop. Nous ne sommes pas toujours autant estimés que nous nous estimons nous-mêmes. Ils s'estiment réciproquement."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Croire, conjecturer, présumer. "Il estimait cette place imprenable. Être estimé sage, savant. J'estime que cela est. J'estime qu'il pourrait faire quelque difficulté. Vu la difficulté des chemins, j'estime qu'il faudra dix heures pour faire la route." On l'emploie dans un sens analogue avec le pronom personnel. "Je m'estime heureux d'avoir pu lui plaire."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Priser quelque chose, en déterminer la valeur. "Les héritiers ont fait les meubles, les terres, la maison. Cette Charge a été estimée tant, estimée à tant. Combien estimez-vous cela? Si vous voulez prendre mon cheval, ma tapisserie en troc, je l'estime cent pistoles".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Estimer, signifie aussi, Faire cas de ... "On estime fort cet homme-là. Il se fait par-tout. Il n'est guère estimé dans sa compagnie. J'estime son mérite, sa vertu. S'il a fait cette action, je l'en estime davantage. On estime les Coursiers de Naples par-dessus tous les autres chevaux. En ce pays-là on estime fort les vins de France. Les draps d'Espagne sont plus estimés que ceux de Hollande".
Il se dit aussi avec le pronom personnel. "Souvent on s'estime trop. Aussi ne sommes - nous pas toujours autant estimés que nous nous estimonsnousmêmes".
Il signifie aussi, Croire, penser, présumer qu'une chose est, ou n'est pas ainsi. "J'estime que cela est. J'estime qu'il pourroit faire quelque difficulté à cela. On n'estime pas qu'il y puisseréussir". Et alors il est neutre; mais pourtant on le fait quelquefois actif en ce même sens. "Il estimoit cette Placeimprenable".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Priser quelque chose, en déterminer la valeur. "Les héritiers ont fait les meubles, les terres, la maison. Cette Charge a été estimée tant, estimée à tant. Combien estimez-vous cela? Si vous voulez prendre mon cheval, ma tapisserie en troc, je l'estime cent pistoles."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Faire cas de.... "On estime fort cet homme-là. Il se fait par tout. Il n'est guère estimé dans sa compagnie. J'estime son mérite, sa vertu. S'il a fait cette action, je l'en estime davantage. On estime les Coursiers de Naples par-dessus tous les autres chevaux. En ce pays-là on estime fort les vins de France. Les draps d'Espagne sont plus estimés que ceux de Hollande."
Il signifie aussi, Croire, penser, présumer qu'une chose est, ou n'est pas ainsi. "J'estime que cela est. J'estime qu'il pourroit faire quelque difficulté à cela. On n'estime pas qu'il y puisse réussir." Et alors il est neutre; mais pourtant on le fait quelquefois actif en ce même sens. "Il estimoit cette place imprenable."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

(L'"s" se prononce.) Priser quelque chose, en determiner la valeur. "Les heritiers ont fait les meubles, les terres, la maison. cette Charge a esté estimée à tant. combien estimez-vous cela? si vous voulez prendre mon cheval, ma tapisserie en troc, je l'estime cent pistoles".
"Estimer" signifie aussi, Faire cas. "On estime fort cet homme-là. il se fait par tout. il n'est guere estimé en sa compagnie. j'estime son merite, sa vertu. s'il a fait cette action, je l'en estime davantage. on estime les coursiers de Naples par dessus tous les autres chevaux. en ce pays-là on estime fort les vins François. les draps d'Espagne sont plus estimez que ceux de Hollande".
Il signifie aussi, Croire, penser, présumer qu'une chose est, ou n'est pas ainsi. "J'estime, je n'estime pas que cela soit. on n'estime pas qu'il y puisse reussir".

Emplacement dans le dictionnaire :

esthétisme esticeux estimable estimateur estimatif estimation estimatoire

estimé estime estivage estival estivation estive

estiver estoc estocade estocader estomac estomaquer estomaquer (s')

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...de la société qu'il reçoit tout ce qui lui est nécessaire, comme c'est pour elle qu'il travaille. Ainsi se forme un sentiment très fort de l'état de dépendance où il se trouve : il s'habitue à s'estimer à sa juste valeur, c'est-à-dire à ne se regarder que comme la partie d'un tout, l'organe d'un organisme. De tels sentiments sont de nature à inspirer non seulement ces sacrifices journaliers qui...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...humaines pouvaient et devaient se résoudre en des associations purement économiques, c'est qu'ils ont cru qu'elle n'affectait que des intérêts individuels et temporaires. Par conséquent, pour estimer les intérêts en conflit et la manière dont ils doivent s'équilibrer, c'est-à-dire pour déterminer les conditions dans lesquelles l'échange doit se faire, les individus seuls sont compétents ; et...

Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...dans les chaudes clairières, sous le soleil d'été les fées et les lutins qui leur baisaient les seins, et ils entendirent le cor enchanté par les forêts en source et les fleurs des taillis. il faut estimer que tous les vers de cette laisse sont de même nombre ; il ne faut plus, ici moins que jamais, compter les syllabes, il faut les nombrer. Des deux premiers vers, le plus long, si l'on nombrait avec...

Citation n°4 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...les étapes, et qui, finalement, se totalise par un progrès de beaucoup supérieur aux prévisions de la plupart des penseurs du XVIIIe siècle. Par additions successives, dont approximativement on peut estimer les dates, le domaine d'occupation intensive s'est agrandi. Dans cette série de conquêtes, les principales batailles ont été gagnées sur les forêts, qu'on a défrichées ; sur les marais, qu'on a dessé...

Citation n°5 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...Ce postulat ne pourra jamais être vérifié directement par l'expérience ; il pourrait être contredit par elle, si les résultats des diverses mesures n'étaient pas concordants. Nous devons nous estimer heureux que cette contradiction n'ait pas lieu et que les petites discordances qui peuvent se produire puissent s'expliquer facilement. Le postulat, en tout cas, conforme au principe de la raison...